home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 118 / MacAddict 118 2006-06.toast / Software / Graphics & Multimedia / ImageWell 2.1.1 (freeware).dmg / ImageWell.app / Contents / Resources / Dutch.lproj / Localizable.strings
Text File  |  2006-03-16  |  7KB  |  217 lines
  1. // English version of strings
  2. "UsernameBlank" = "Gebruikersnaam leeg";
  3. "PasswordBlank" = "Wachtwoord leeg";
  4. "FilesRemaining" = "Bestanden nog te sturen:%d";
  5. "SendError" = "ImageWell fout bij het sturen";
  6. "Error6" = "Kon host niet vinden. Controleer host naam";
  7. "Error7" = "Host gevonden, maar de server is onbeschikbaar.Controleer of het de juiste soort server is die beschikt over FTP/WebDAV met ISP.";
  8. "Error9" = "Toegang geweigerd. Kijk na of map/directory bestaat op server";
  9. "Error10" = "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord";
  10. "Error14" = "Kon bestand niet sturen in passive FTP mode.N.B:ImageWell kan alleen FTP passive mode versturen";
  11. "ErrorDefault" = "Bestand kon niet worden gestuurd - Onbekende fout %d";
  12.  
  13. "Button101" = "Annuleer";
  14. "TTButton101" = "Annuleer versturen";
  15. "Button102" = "Verstuur";
  16. "TTButton102" = "Stuur afbeelding naar lokatie";
  17. "Button103" = "Bekijk";
  18. "TTButton103" = "Bekijk afmeting en kwaliteit van jpg";
  19. "Button104" = "Bewerk";
  20. "TTButton104" = "Bijsnijden en kaders toevoegen";
  21. "Button105" = "Meer";
  22. "TTButton105" = "Gereedschap en  Opties";
  23. "Button106" = "Lokaties";
  24. "Button107" = "Overschrijf";
  25. "TTButton107" = "Overschrijf bestand op server";
  26. "Button108" = "Annuleer";
  27. "TTButton108" = "Annuleer versturen";
  28. "Button109" = "Opnieuw tekenen";
  29. "TTButton109" = "Herpositioneer afbeelding en teken opnieuw.";
  30. "TTButton110" = "Soort watermerk";
  31. "TTButton111" = "Selecteer";
  32. "TTButton112" = "Afbeelding bijsnijden/afsnijden";
  33. "TTButton113" = "Tekst toevoegen";
  34. "TTButton114" = "Tekst in een kader toevoegen";
  35. "TTButton115" = "Tekstwolk toevoegen";
  36. "TTButton116" = "Tekstballon toevoegen";
  37. "TTButton117" = "Label met pijl toevoegen";
  38. "TTButton118" = "Pijl toevoegen";
  39. "TTButton119" = "Vierkant toevoegen";
  40. "TTButton120" = "Cirkel toevoegen";
  41. "TTButton121" = "Tekst naar links uitlijnen";
  42. "TTButton122" = "Tekst in het midden plaatsen";
  43. "TTButton123" = "Tekst naar rechts uitlijnen";
  44. "TTButton124" = "Ander lettertype";
  45.  
  46.  
  47. "TTButton90" = "Met de klok meedraaien";
  48. "TTButton91" = "Tegen de klok indraaien";
  49. "TTButton92" = "180 draaien";
  50. "TTButton93" = "Open bestand";
  51. "TTButton94" = "Kopieer naar klembord";
  52. "TTButton95" = "Schermafdruk";
  53. "TTButton96" = "Bewaar bestand";
  54. "TTButton97" = "Plak vanuit klembord";
  55. "TTButton98" = "Schermafdruk van selectie";
  56. "TTButton99" = "Bewerk verstuurlokaties";
  57.  
  58. "TTTextField100" = "Bestandsnaam van afbeelding";
  59. "TTTextField101" = "Breedte van afbeelding";
  60. "TTTextField102" = "Hoogte van afbeelding";
  61. "TextField103" = "jpg afmeting:";
  62. "TextField104" = "Tijd nodig om te downloaden met inbelsnelheid:";
  63. "TextField105" = "Breedte";
  64. "TextField106" = "Hoogte";
  65. "TextField107" = "Achtergrond     kleur voor JPG beelden";
  66. "TextField108" = "Laag";
  67. "TextField109" = "Hoog";
  68. "TextField110" = "JPG beeldkwaliteit";
  69. "TextField111" = "url naar klembord kopieren";
  70. "TextField112" = "Kleur/Breedte Omranding";
  71. "TTTextField113" = "Tekst voor watermerk";
  72. "TextField114" = "Lokaties";
  73. "TextField115" = "Info lokatie:";
  74. "TextField116" = "Host naam";
  75. "TextField117" = "Gebruikersnaam";
  76. "TextField118" = "Wachtwoord";
  77. "TextField119" = "Map";
  78. "TextField120" = "URL om te bekijken in browser";
  79. "TextField121" = "Waarschuw me voordat bestand op server overgeschreven wordt";
  80. "TextField122" = "Open automatisch meerdere laden";
  81. "TextField123" = "Stuur jpgs altijd naar server";
  82. "TextField124" = "Maak willekeurige bestandsnamen aan";
  83. "TextField125" = "Verstuur geen afbeeldingen groter dan:";
  84. "TextField126" = "Breedte";
  85. "TextField127" = "Hoogte";
  86. "TextField128" = "Oeps! Het volgende bestand bestaat al op de server:";
  87. "TextField129" = "Laag";
  88. "TextField130" = "Hoog";
  89. "TextField131" = "JPG beeldkwaliteit";
  90. "TextField132" = "Breedte";
  91. "TextField133" = "Hoogte";
  92. "TextField134" = "grootte:";
  93. "TextField135" = "tijd:";
  94. "TextField136" = "Beeld automatisch bekijken voor versturen";
  95. "TextField137" = "Na versturen ImageWell automatisch stoppen";
  96. "TextField138" = "Open laatste afbeelding bij het openen van ImageWell";
  97. "RectTextField139" = "{{102,6},{45,14}";
  98.  
  99. "TTSlider100" = "Lijndikte";
  100.  
  101. "TTColorWell100" = "kleur binnenkant object";
  102. "TTColorWell101" = "kleur omlijning object";
  103.  
  104. "TabView1" = "Afbeelding";
  105. "TabView2" = "Vorm";
  106. "TabView3" = "Watermerk";
  107. "TabView4" = "Lokaties";
  108. "TabView5" = "Opties";
  109. "TabView6" = "registreer";
  110.  
  111. "Angle" = "Hoek";
  112. "Radius" = "Radius";
  113. "Sides" = "Zijkanten";
  114. "Depth" = "Diepte";
  115.  
  116.  
  117.  
  118.  
  119. // Main Menu bar
  120. "Menu0" = "ImageWell";
  121. "Menu1" = "Archief";
  122. "Menu2" = "Bewerk";
  123. "Menu3" = "Lettertype";
  124. "Menu4" = "Gereedschappen";
  125. "Menu5" = "Geschiedenis";
  126. "Menu6" = "Help";
  127.  
  128. // ImageWell submenu
  129. "Menu0Sub0" = "Over ImageWell";
  130. "Menu0Sub1" = "Voorkeuren...";
  131. "Menu0Sub2" = "Voorzieningen";
  132. "Menu0Sub3" = "Verberg ImageWell";
  133. "Menu0Sub4" = "Verberg andere";
  134. "Menu0Sub5" = "Toon alles";
  135. "Menu0Sub6" = "Stop ImageWell";
  136.  
  137. // File submenu
  138. "Menu1Sub0" = "Open...";
  139. "Menu1Sub1" = "Open recente";
  140. "Menu1Sub2" = "Bewaar als...";
  141. "Menu1Sub3" = "Stuur naar";
  142.  
  143. // Edit submenu
  144. "Menu2Sub0" = "Knip";
  145. "Menu2Sub1" = "Kopieer";
  146. "Menu2Sub2" = "Plak";
  147. "Menu2Sub3" = "Verwijder";
  148. "Menu2Sub4" = "Selecteer alles";
  149. "Menu2Sub5" = "Kopieer beeld naar klembord";
  150. "Menu2Sub6" = "Plak beeld vanuit klembord";
  151.  
  152. // Font submenu
  153. "Menu3Sub0" = "Toon lettertypen";
  154. "Menu3Sub1" = "Bold";
  155. "Menu3Sub2" = "Italic";
  156. "Menu3Sub3" = "Onderstreep";
  157. "Menu3Sub4" = "Groter";
  158. "Menu3Sub5" = "Kleiner";
  159. "Menu3Sub6" = "Kern";
  160. "Menu3Sub7" = "Meerdere lettertypen";
  161. "Menu3Sub8" = "Basislijn";
  162. "Menu3Sub9" = "Toon kleuren";
  163. "Menu3Sub10" = "Kopieer stijl";
  164. "Menu3Sub11" = "Plak stijl";
  165.  
  166. "Menu3Sub6Sub0" = "Gebruik standaard";
  167. "Menu3Sub6Sub1" = "Gebruik geen";
  168. "Menu3Sub6Sub2" = "Vaster";
  169. "Menu3Sub6Sub3" = "Losser";
  170.  
  171. "Menu3Sub7Sub0" = "Gebruik standaard";
  172. "Menu3Sub7Sub1" = "Gebruik geen";
  173. "Menu3Sub7Sub2" = "Gebruik alles";
  174.  
  175. "Menu3Sub8Sub0" = "Gebruik standaard";
  176. "Menu3Sub8Sub1" = "Superscript";
  177. "Menu3Sub8Sub2" = "Subscript";
  178. "Menu3Sub8Sub3" = "Verhoog";
  179. "Menu3Sub8Sub4" = "Verlaag";
  180.  
  181. // Tools submenu
  182. "Menu4Sub0" = "Schermafdruk";
  183. "Menu4Sub1" = "Schermafdruk van selectie";
  184. "Menu4Sub2" = "Met de klok meedraaien";
  185. "Menu4Sub3" = "Tegen de klok indraaien";
  186. "Menu4Sub4" = "Draai 180 graden";
  187. "Menu4Sub5" = "Herstel toevoegingen";
  188. "Menu4Sub6" = "Bekijk";
  189. "Menu4Sub7" = "Bewerk - Bijsnijden & Toevoegen kaders";
  190. "Menu4Sub8" = "Kopieer Applescript naar klembord";
  191. "Menu4Sub9" = "Schaduw toevoegen";
  192.  
  193. // History submenu
  194. "Menu5Sub0" = "Kopieer geselekteerde URL's naar klembord";
  195. "Menu5Sub1" = "Verwijder geschiedenis";
  196.  
  197. // Help submenu
  198. "Menu6Sub0" = "ImageWell Online Help";
  199. "Menu6Sub1" = "Top 10 tips en trucs";
  200. "Menu6Sub2" = "Hoe contact te maken met iDisk";
  201. "Menu6Sub3" = "Heb ik de laatste versie?";
  202.  
  203. // Watermark drop down menu
  204. "Wdrop0" = "Geen";
  205. "Wdrop1" = "Horizontale  toepassing";
  206. "Wdrop2" = "Horizontale toepassing herhaling";
  207. "Wdrop3" = "Diagonale toepassing";
  208. "Wdrop4" = "Diagonale toepassing herhaling";
  209. "Wdrop5" = "Onderste hoek";
  210. "Wdrop6" = "Label onder";
  211. "Wdrop7" = "Label boven";
  212. "Wdrop8" = "Label links";
  213. "Wdrop9" = "Label rechts";
  214.  
  215. // Drop shadow not available
  216. "DropUnavailable1" = "Drop shadow niet beschikbaar";
  217. "DropUnavailable2" = "voor Drop shadows is 10.3.3 of beter nodig ";